复查（fù chá） — 再検査する、再確認する（特に医療の経過観察やデータレビュー）

定義

复查は「再検査または以前のチェックのフォローアップ」を意味します。接頭辞の复は以前の检查の繰り返しを示します。核查（監査・検査）とは異なり、初回の検査ではなく既に行われたことを見直すことに焦点を当てます。

動詞

再検査する再確認する（特に医療の経過観察やデータレビュー）

复查。
Chū yuàn hòu yí gè yuè yào qù yī yuàn fù chá.
退院後1ヶ月で病院に行き再検査を受ける必要があります。
复查。
Zhuān jiā jiàn yì měi nián fù chá yí cì shēn tǐ.
専門家は年に一度の健康診断を推奨しています。
复查。
Zhè pī chǎn pǐn bì xū quán bù fù chá bìng jì lù jié guǒ.
この製品ロットはすべて再検査し、結果を記録しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

查chá調べる

复（再び）と查（調べる）を合わせて、もう一度何かを調べることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。