复核 (fù hé) — （書類や報告書などを最終決定前に）再確認する、再審査する

定義

動詞
（書類や報告書などを最終決定前に）再確認する再審査する
間違えやすい

例文

  • 复核。
    Zhè fèn bào gào xū yào fù hé hòu cái néng tí jiāo.
    この報告書は提出前に審査を受ける必要があります。
  • 复核。
    Cái wù bù zhèng zài fù hé qù nián de zhàng mù.
    財務部は昨年度の帳簿を再調査しています。
  • 复核，。
    Qǐng zǐ xì fù hé zhè fèn hé tong, què rèn wú wù.
    この契約書を注意深く確認し、誤りがないことを確認してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

复fù再度
核hé確認

复は再度、核は確認を指し、もう一度チェックすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì歩行
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù復fù
今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài核hé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

核は木（木）と亥を組み合わせて音を表し、もともとはある種の木を指し、後から別の意味が派生しました。

核を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。