夏利 (Xià lì) — 夏利(中国の車種、元はダイハツ・シャレード)

定義

夏利は1980~90年代の中国の特定の車種名で、ダイハツ・シャレードをベースにしている。当時は一般的なタクシーとして使われ、現在は高級ブランドではなく庶民の車として記憶されている。

名詞
夏利(中国の車種、元はダイハツ・シャレード)
量詞 · 辆

例文

  • 夏利。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng zuò Xià lì chū zū chē.
    子供の頃、よく夏利のタクシーに乗った。
  • 夏利。
    Xià lì Chē céng jīng shì zhōng guó zuì chàng xiāo de chē xíng zhī yī.
    夏利車はかつて中国で最も売れた車種の一つだった。
  • 夏利。
    Bà ba de dì yī liàng chē jiù shì Xià lì.
    父の最初の車は夏利だった。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

夏と利を組み合わせて外国の車種名「夏利(Charade)」となり、別々の意味は持ちません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 頁頁yè頭;人

一部の学者は「夏」を太陽を表す「日」と頭を表す「頁」(人)と関連付け、太陽の下の人と解釈していますが、確かなことは分かっていません。

夏を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。