外伤 (wài shāng) — 外傷、傷、外傷（医学用語）

定義

身体の外部の怪我や傷を指す医学用語。内伤（内臓の損傷）と対比される。事故や外傷による皮膚・筋肉・骨の物理的損傷を指す。

名詞
外傷傷外傷（医学用語）
量詞 · 处

例文

  • 外伤。
    Tā zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de wài shāng.
    彼はこの事故で重い外傷を負った。
  • 外伤，。
    Yī shēng jiǎn chá hòu shuō zhǐ yǒu wài shāng, méi yǒu nèi shāng.
    診察の結果、医師は外傷のみで内臓の損傷はないと言った。
  • 外伤。
    Zhè zhǒng xiāo dú yào shuǐ zhǐ néng chǔ lǐ qīng wēi de wài shāng.
    この消毒液は軽い外傷にしか使えない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外
伤shāng怪我

伤（傷）は外（外）にある怪我で、外傷を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傷のもので、伤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傷は、人を表す人と音を表す𥏻が組み合わさっています。簡体字の伤は後から作られた略字です。

伤を開く →
収録リスト
怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。