外勤 (wài qín) — （名詞）野外作業、事務所以外で行う仕事; （名詞）外勤スタッフ、現場で働く人

定義

外勤は2つの意味をカバーする：仕事そのもの（オフィス外の業務）とそれを行う人（外勤スタッフ）。動詞「出外勤」は「外勤に出る」という意味。

名詞
野外作業事務所以外で行う仕事外勤スタッフ現場で働く人

例文

  • ，。
    Tā měi tiān dōu yào chū wài qín, hěn shǎo dài zài bàn gōng shì.
    彼は毎日外勤に出なければならず、めったにオフィスにいません。
  • 外勤，。
    Gōng sī xīn zhāo le sān gè wài qín, fù zé shì chǎng diào yán.
    会社は市場調査を担当する新しい外勤スタッフを3人雇いました。
  • 外勤，。
    Zhè cì wài qín rèn wu hěn zhòng, xū yào liǎng zhōu cái néng wán chéng.
    今回の外勤は非常に重く、完了するのに2週間必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外
勤qín仕事

「外」は外を、「勤」は仕事や務めを意味し、合わせてオフィス外で行う仕事を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →
収録リスト
職業・仕事職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。