外包装 (wài bāo zhuāng) — 外装、外部包装

定義

名詞
外装外部包装
量詞 · 个

例文

  • 外包装，。
    Zhè ge wài bāo zhuāng hěn piào liang, lǐ miàn de dōng xī yí dìng hěn hǎo.
    この外装はとてもきれいです。中身はきっと良いものです。
  • 外包装，。
    Qǐng bǎo liú wài bāo zhuāng, fāng biàn tuì huò.
    返品の際に便利ですので、外装は保管しておいてください。
  • 外包装。
    Yùn shū shí wài bāo zhuāng yào bǎo hù hǎo.
    輸送中は外装をしっかり保護する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外側
包装包装
包bāo包む装zhuāng梱包する
联合並列

「外」は外側を表し、「包」と「装」は包装や梱包を意味するので、外側の包装を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。