外带（wài dài） — さらに、その上に

定義

接続詞として「また」「さらに」の意味で使われ、最初の点の後に追加の利点やポイントを結びつける。単なる「そして」よりも強い意味で、追加の事実を強調する。よく「不仅」と並行して、または「还」と組み合わせて使われる。

副詞

さらにその上に

，外带。
Zhè ge fāng àn chéng běn dī, wài dài xiào lǜ gāo.
この計画は低コストで、さらに効率も高い。
，外带。
Tā bù jǐn cōng ming, wài dài hái fēi cháng nǔ lì.
彼は賢いだけでなく、とても勤勉でもある。
，，外带。
Zhè cì lǚ xíng, wǒ men cān guān le bó wù guǎn, wài dài yóu lǎn le gǔ chéng.
この旅行では、博物館を訪れ、さらに古都も観光しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài～の他に

带dài持ち運ぶ

「外」は「～の他に」を意味し、「带」は「持ち運ぶ」を意味し、合わせて「その上」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。