外快（wài kuài） — 本業以外で得る副収入; サイドマネー

定義

本給以外に副業で得る臨時収入を指す。通常、フリーランスやサイドギグのような非公式・不定期な収入。量詞は「笔」。

名詞

本業以外で得る副収入サイドマネー

量詞 · 笔

外快。
Tā zhōu mò zuò fān yì zhuàn le bù shǎo wài kuài.
彼は週末に翻訳をしてかなりの臨時収入を得た。
，外快。
Chú le gōng zī, tā hái yǒu bié de wài kuài lái yuán.
彼女は給料の他にも副収入の源がある。
，外快。
Zhè ge yuè gōng sī fā le jiǎng jīn, yě suàn yì bǐ wài kuài.
今月会社がボーナスを出したが、それも臨時収入になる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài通常の仕事以外

快kuài素早い

外は通常の仕事以外を指し、快は素早さや容易さを表すので、余分な収入を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄夬快

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。