外挂（wài guà） — 外部に取り付ける；外部プラグインやチートプログラムを使用する（ゲームにおいて）

定義

動詞として、外挂は文字通り「外部に取り付ける・接続する」という意味です（例：追加の燃料タンク、ソフトウェアアドオン）。オンラインゲームでは、特にチートプログラムを使用することを指します。学習者が最もよく遭遇するのはこの意味です。

動詞

外部に取り付ける外部プラグインやチートプログラムを使用する（ゲームにおいて）

外挂。
Tā zài chē shàng wài guà le yí gè yóu xiāng.
彼は車に外部燃料タンクを取り付けました。
外挂。
Zhè ge chéng xù kě yǐ wài guà dào liú lǎn qì lǐ.
このプログラムはブラウザのアドオンとしてインストールできます。
，。
Tā zài yóu xì lǐ wài guà le, jié guǒ zhàng hào bèi fēng le.
彼はゲームで外部チートを使用した結果、アカウントが停止されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外側の

挂guà付ける/取り付ける

外「外側の」＋挂「付ける/取り付ける」で、外部の追加機能や外付けのものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掛のもので、挂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺘単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卦

今も同じ音

繁体字の掛では、手を表す⺘と音を表す卦があり、手で物を引っ掛けたり吊るしたりする様子を表す。この形は元々挂の一般的な形だった。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。