外界（wài jiè） — 外界; 外部環境｜tongtong中国語辞書

定義

外界は抽象的な環境や公の領域としての「外の世界」を意味する（外界的声音、外界的看法）。外部はより具体的で物理的（物体の外側の部分）。外地は場所を指し、人や意見ではない。

名詞

外界外部環境

例文

外界。
Tā hěn shǎo yǔ wài jiè jiē chù.
彼は外界との接触がほとんどありません。
外界。
wài jiè De píng lùn duì tā yǐng xiǎng hěn dà.
外界からのコメントは彼に大きな影響を与えます。
外界。
Zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō liǎo jiě wài jiè de xū qiú.
この会社は外界の需要をよりよく理解する必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「外」は外側を、「界」は世界や境界を意味するので、外界は外の世界を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

月yuè外wài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

田介界

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

介

介jiè界jiè

今も同じ音

界は田（畑）と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。