外线 (wài xiàn) — （軍事・戦略上の）外線; （電話の）外線接続

定義

文字通り「外線」。軍事・戦略の文脈では外線作戦（外线作战）を指し、電話では内線（内线）に対する外線を指す。

名詞
（軍事・戦略上の）外線（電話の）外線接続

例文

  • 外线。
    Zhè cì zhàn yì wǒ jūn cǎi yòng le wài xiàn zuò zhàn de cè lüè.
    この作戦では、我が軍は外線作戦の戦略を採用しました。
  • 外线。
    Gōng sī měi gè yuán gōng dōu kě yǐ zhí jiē dǎ wài xiàn.
    会社の全従業員が直接外線電話をかけることができます。
  • 外线，。
    Qǐng bāng wǒ jiē yí xià wài xiàn, wǒ yào lián xì kè hù.
    外線につないでください。クライアントに連絡する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外側
线xiàn線

外は「外側」を意味し、线は「線」を意味します。合わせて、外部の線や外部との接続を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →
収録リスト
電話・通信

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。