多半 (duō bàn) — (数詞)大部分、過半数; (副詞)おそらく、たぶん

定義

多半は数詞として「大部分/大多数」を意味し(大多に似ているが会話でより一般的)、副詞として「おそらく、十中八九」を意味し、大概や八成に近いが、八成ほど口語的ではない。

数詞
大部分過半数
副詞
おそらくたぶん

例文

  • 多半。
    Bān shàng duō bàn de tóng xué dōu qù le.
    クラスの同級生の大半が行きました。
  • 多半。
    Tā duō bàn yǐ jīng zǒu le.
    彼はおそらくもう出発したでしょう。
  • 多半。
    Zhè jiàn shì duō bàn shì zhēn de.
    この件はおそらく本当です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

多duōより多く
半bàn半分

「多」は「より多く」、「半」は「半分」を意味するので、「多半」は「半分以上」、つまりほとんどまたはたぶんを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」(分ける)と「牛」(牛)を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。