多变 (duō biàn) — 変わりやすい; 多様な; 可変の

定義

「多变」は人・天気・状況などが頻繁に変化する様子を表します。状態動詞として「很」を伴って使われます（例「性格多变」）。

動詞
変わりやすい多様な可変の

例文

  • 。
    Zhè lǐ de tiān qì hěn duō biàn.
    ここの天気はとても変わりやすいです。
  • 多变，。
    Tā xìng gé duō biàn, ràng rén hěn nán liǎo jiě.
    彼の性格は変わりやすく、理解しにくいです。
  • 多变，。
    Shì chǎng qíng kuàng duō biàn, wǒ men yào zuò hǎo zhǔn bèi.
    市場の状況は変動しやすいので、準備が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

多duō多い
变biàn変化

多は多く、变は変化を意味するため、物事がたくさん変化することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。