夜市（yè shì） — 夜市｜tongtong中国語辞書

定義

夕方に営業する屋外市場で、屋台の食べ物や軽食、小物が中心です。集市（昼間のバザーや定期市）とは異なり、夜市は夜の設定とカジュアルで社交的な雰囲気が特徴です。

名詞

夜市

量詞 · 个

例文

夜市。
Wǒ zhōu mò xǐ huan hé péng you yì qǐ qù yè shì guàng jiē.
週末は友達と一緒に夜市に買い物に行くのが好きです。
夜市，。
Zhè ge yè shì de hǎo chī de zhēn duō, měi cì dōu chī bù wán.
この夜市は美味しいものがたくさんあって、毎回食べきれません。
夜市，。
Zuó tiān wǒ dì yī cì qù nà ge yè shì, fā xiàn le hěn duō yǒu yì si de dōng xī.
昨日初めてあの夜市に行って、面白いものをたくさん見つけました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

夜は「夜」を、市は「市場」を意味し、両者が合わさって夜に開かれる市場を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

夕夕xī月

音を表す部分声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

兮兮xī賑やかな

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī市shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。