夜深 (yè shēn) — 夜更け; 深夜

定義

名詞
夜更け深夜

例文

  • 夜深，。
    yè shēn Le, jiē shàng yí gè rén yě méi yǒu.
    夜が更けて、通りには誰もいません。
  • 夜深，。
    yè shēn De shí hou, tā hái zài gōng zuò.
    真夜中でも、彼はまだ働いています。
  • 夜深，。
    Suī rán yè shēn le, dàn hái zi men hái zài wán.
    夜が更けているのに、子供たちはまだ遊んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

夜yè夜
深shēn深い

夜は「夜」、深は「深い／遅い」を意味し、夜が深まる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī月
音を表す部分声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →
収録リスト
時刻

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。