夜生活 (yè shēng huó) — ナイトライフ

定義

名詞
ナイトライフ

例文

  • 夜生活。
    Zhè ge chéng shì de yè shēng huó hěn rè nao.
    この街のナイトライフはとても賑やかです。
  • 夜生活，。
    Wǒ bù xǐ huan yè shēng huó, gèng xǐ huan zài jiā xiū xi.
    ナイトライフは好きではありません。家で休む方が好きです。
  • 夜生活。
    Nián qīng rén duì yè shēng huó hěn gǎn xìng qù.
    若者はナイトライフにとても興味があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

夜yè夜
生活生活
生shēng生きる活huó生存
联合並列

夜「夜」と生活「生活」が組み合わさって暗くなってから始まる生活を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī月
音を表す部分声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →
収録リスト
日課趣味と娯楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。