够格 (gòu gē) — 資格がある、基準に達している、見栄えがする

定義

够格は「資格がある／基準に達している」という意味の動詞で、否定的な形（不够格）でよく使われ、必要な要件に満たないことを言います。合格（一定の基準を満たすこと）とは異なり、够格は個人の能力やそのことをする権利の尺度を強調します。

動詞
資格がある基準に達している見栄えがする

例文

  • 。
    Tā bú gòu gē dāng zhè ge jīng lǐ.
    彼はこのマネージャーになる資格がありません。
  • 够格？
    Nǐ jué de tā gòu gē zuò yǎn yuán ma?
    彼女は女優になる資格があると思いますか？
  • 。
    Tā gēn běn bú gòu dāng lǎo shī de gé.
    彼は教師になる資格が全くありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

够gòu到達する
格gé基準

「够」は到達することを意味し、「格」は基準を意味するので、この単語は必要な基準に達することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夠のもので、够はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
多多duō
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù夠gòu
今も同じ音

繁体字の夠では、意味を表す「多」と音を表す「句」が組み合わさっており、簡体字の够は後から作られた略字です。

够を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè格gé
今も同じ音

格は、左側の「木」と、音を表す右側の「各」から成り立っています。

格を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。