大件 (dà jiàn) — (名詞) 大きな物体(例:荷物、家具); (口語) 高額品(例:テレビ、家電)

定義

大件は「大型・かさばる品物」を意味し、通常は家具や荷物、大型家電など簡単に運べないものを指す。配送や引っ越し、送料の文脈でよく使われる(例:大件行李、托运大件)。

名詞
大きな物体(例:荷物、家具)(口語) 高額品(例:テレビ、家電)
量詞 · 件

例文

  • ,大件。
    Bān jiā shí, dà jiàn yào lìng wài ān pái chē lái yùn.
    引っ越しの際、大型品は別のトラックで運ぶ必要があります。
  • 大件,。
    Zuì jìn wǒ men jiā mǎi le liǎng jiàn dà jiàn, yì tái bīng xiāng hé yì tái xǐ yī jī.
    最近、家で冷蔵庫と洗濯機の2つの大型品を購入しました。
  • 大件,。
    Tuō yùn dà jiàn zhī qián, zuì hǎo xiān liàng yí xià chǐ cùn.
    大型品を発送する前に、まず寸法を測るのが最善です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
件jiàn品物

「大」は大きいを、「件」は品物や部品を意味するので、大型の物や高額な購入品を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

件は人(「人」)と牛(「牛」)からできています。

件を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。