大做文章 (dà) — 何かを大げさに取り上げる；大騒ぎする；物事を誇張する

Definition

Examples

• 他总是在小事上大做文章，让人很烦。
  Tā zǒng shì zài xiǎo shì shàng dà, ràng rén hěn fán.
  彼はいつも小さなことで大げさに騒ぐので、本当にうんざりします。
• 媒体在这件事上大做了不少文章，吸引了公众的注意。
  Méi tǐ zài zhè jiàn shì shàng dà zuò le bù shǎo wén zhāng, xī yǐn le gōng zhòng de zhù yì.
  メディアはこの事件を大げさに取り上げ、一般の注目を集めました。
• 别大做文章了，这只是个小问题。
  Bié dà le, zhè zhǐ shì gè xiǎo wèn tí.
  大げさに騒がないでください。ただの小さな問題です。