大势已去 (dà) — (成語) 状況は絶望的；万事休す

Definition

Examples

• 敌军攻入城内，大势已去了。
  Dí jūn gōng rù chéng nèi, dà le.
  敵軍が城内に侵入し、状況は救いようがなかった。
• 公司面临破产，大势已去，员工们非常沮丧。
  Gōng sī miàn lín pò chǎn, dà, yuán gōng men fēi cháng jǔ sàng.
  会社は倒産の危機に直面し、万事休す。従業員は非常に落胆した。
• 比赛还剩最后五分钟，但我们落后很多分，大势已去，大家没有放弃。
  Bǐ sài hái shèng zuì hòu wǔ fēn zhōng, dàn wǒ men luò hòu hěn duō fēn, dà, dà jiā méi yǒu fàng qì.
  試合残り5分で大きくリードされていたが、状況は絶望的に見えたが、誰も諦めなかった。