大势所趋 (dà shì suǒ qū) — 避けられない趨勢；出来事の一般的な流れ

定義

正式な成語で「避けられない趨勢」を意味する。文章やスピーチで、発展が止められないものとして位置づけ、行動を正当化する際に使われる。一つの固定フレーズとして読み、単語ごとに解析しない。

成語
避けられない趨勢出来事の一般的な流れ

例文

  • 大势所趋。
    Jīng jì quán qiú huà shì lì shǐ dà shì suǒ qū.
    経済のグローバル化は歴史的な必然の流れです。
  • 大势所趋，。
    Huán jìng bǎo hù yǐ chéng wéi dà shì suǒ qū, gè guó dōu zài xíng dòng.
    環境保護は抗えない流れとなり、各国が行動を起こしています。
  • ，大势所趋。
    Suī rán yǒu rén fǎn duì, dàn dà shì suǒ qū bù kě gǎi biàn.
    反対する人もいますが、大局的な流れは変えられません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

大势大きな流れ
大dà大きい势shì流れ
偏正修飾＋被修飾
所趋それが向かう先
所suǒそれ趋qū向かう
主谓主語＋述語

「大势」は大きな流れを、「所趋」はそれが向かう先を意味するので、避けられない必然的な流れを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の趨のもので、趋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の趨は走（歩行や走行を表す部分）と芻（音を示す部分）で構成され、簡体字の趋は後から作られた略字です。

趋を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。