大后天 (dà hòu tiān) — 今日から三日後; 明後日の翌日

定義

名詞
今日から三日後明後日の翌日

例文

  • 大后天。
    dà hòu tiān Jiù shì wǒ de shēng rì le.
    三日後は私の誕生日です。
  • 大后天。
    Wǒ men dà hòu tiān chū fā qù lǚ xíng.
    私たちは三日後に旅行に出発します。
  • 大后天。
    dà hòu tiān De piào yǐ jīng mài wán le.
    三日後のチケットはすでに売り切れです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà余分な
后天明後日
后hòu後で天tiān日
偏正修飾+被修飾

大は后天にさらに1日を加えるので、明後日の次の日を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。