大哥 (dà gē) — 長兄; ギャングのリーダー；ボス（裏社会や非公式グループにおいて）
Definition
直訳は「長兄」だが、年上の男性への丁寧な呼びかけや、非公式な集団（例：ギャング）でのボスへの敬称としても使われる。语调はカジュアルで家族的、自分の兄を指す「哥哥」よりくだけている。
noun
長兄ギャングのリーダー；ボス（裏社会や非公式グループにおいて）
Measure word · 个
Examples
- 大哥。Wǒ jiā dà gē jīn nián sì shí suì le.私の長兄は今年40歳です。
- 大哥，。Tā shì zhè ge bāng pài de dà gē, méi rén gǎn bù tīng tā de.彼はこのギャングの大親分で、誰も逆らえません。
- ，大哥。Zài gōng sī lǐ, dà jiā dōu zūn jìng dì jiào tā dà gē.会社ではみんな敬って彼を大哥と呼びます。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.