大嗓门 (dà sǎng mén) — 大声; 大声の人（大声の持ち主）

定義

大きな声を指す口語の名詞で、転じて大声で話す人（おしゃべりな人）を指す。日常会話で使われ、声の大きさを表す書き言葉よりもくだけた表現。

名詞
大声大声の人（大声の持ち主）

例文

  • 大嗓门。
    Tā de dà sǎng mén zài zǒu láng lǐ dōu néng tīng jiàn.
    彼の大きな声は廊下でも聞こえます。
  • 大嗓门，。
    Nà ge dà sǎng mén yí jìn lái, quán wū zi dōu ān jìng le.
    あの声の大きい人が入ってきたら、部屋中が静かになりました。
  • ，。
    Nǐ bié nà me dà dà sǎng mén, chǎo dào lín jū le.
    そんなに大声を出さないで、隣の迷惑になっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大
嗓门嗓门
嗓sǎng嗓门门mén接尾辞
后缀接尾辞

「大」は大きい/声が大きいことを表し、「嗓门」は声を指すので、大声を出す人やおしゃべりな人を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
桑
桑sāng嗓sǎng
今も同じ音

嗓は口（口）と桑（sāngと読む）で構成され、音も桑が決めています。

嗓を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。