大头（dà tóu） — （名詞）主要部分、大部分（お金や仕事などの）; （名詞）大物、重要人物（口語）; （名詞）浪費…

定義

大头は文字通り「大きな頭」を意味するが、比喩的に使われる：何かの大部分／主要な分け前、または「大物」（責任者）。軽蔑的なラベルとして、浪費家を指す。

名詞

主要部分大部分（お金や仕事などの）大物重要人物（口語）浪費家無駄遣いする人（軽蔑）

間違えやすい

，大头。
Zhè cì huó dòng de jīng fèi, dà tóu shì gōng sī chū de.
このイベントの資金の大部分は会社が出しました。
大头，。
Tā zài gōng sī lǐ shì gè dà tóu, shuō huà hěn yǒu fèn liàng.
彼は会社の大物で、彼の言葉には重みがあります。
，大头。
Tā huā qián dà shǒu dà jiǎo de, zhēn shì gè dà tóu.
彼はお金を湯水のように使うので、本当に浪費家です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい

大（大きい）と头（頭）から来ており、「大きなもの」や「前面にあるもの」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。