大妈（dà mā） — 父の兄の妻; おば（義理）; 年配女性への親しみを込めた呼び方; おばさん

定義

二つの意味：父の兄の妻（親族）または年配女性へのくだけた呼びかけ（おばちゃん）。どちらも阿姨より口語的。阿姨はあなたの親世代の女性への丁寧な呼び方。

名詞

父の兄の妻おば（義理）年配女性への親しみを込めた呼び方おばさん

量詞 · 位

大妈。
Míng tiān wǒ yào qù dà mā jiā chī fàn.
明日、おばさんの家にご飯を食べに行きます。
大妈，？
dà mā, Qǐng wèn yín háng zài nǎ lǐ?
おばさん、銀行はどこですか？
大妈。
Gōng yuán lǐ de dà mā men měi tiān dōu zài liáo tiān.
公園のおばさんたちは毎日おしゃべりしています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà年長の

大が「年長の」として妈（母親／叔母）を修飾し、年上の女性親族を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の媽のもので、妈はその簡体字です。

女馬媽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ媽mā

今も同じ音

繁体字の「媽」は、女性を意味する「女」と音を表す「馬」が組み合わさっており、簡体字の「妈」は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。