大帽子 (dà mào zi) — (比喩) 人に当てはめられる誇張されたレッテルや根拠のない非難; (口語) 尊大に振る舞う人、または気取った人

定義

比喩的なレッテル。人に誇張された根拠のない非難を着せること（扣大帽子）。また、文字通りでなく、偉そうに振る舞う人を指すこともある。

名詞
(比喩) 人に当てはめられる誇張されたレッテルや根拠のない非難(口語) 尊大に振る舞う人または気取った人

例文

  • 大帽子，。
    Tā gěi duì shǒu kòu le yí gè dà mào zi, shuō duì fāng bú ài guó.
    彼は相手に大げさなレッテルを貼り、非愛国的だと言った。
  • ，大帽子。
    Bié kàn tā zhí wèi bù gāo, zǒng shì yí fù dà mào zi de yàng zi.
    彼は地位は高くないが、いつも偉そうに振る舞っている。
  • 大帽子，。
    Zhè zhǒng pī píng chún cuì shì kòu dà mào zi, háo wú gēn jù.
    この種の批判はまったく根拠のない言いがかりだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
帽子帽子
帽mào帽子子zǐ

大きな帽子のイメージから、人に無理やり押し付けられる大げさなレッテルを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
今も同じ音

帽は「巾」（布）で意味を、「冒」で音を表します。古い形の「冃」は後に「目」と「巾」が加えられました。

帽を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。