大快人心 (dà kuài rén xīn) — 大衆の大きな満足; 皆にとっての大きな安堵

Definition

Examples

• 那个贪官被抓了，真是大快人心！
  Nà ge tān guān bèi zhuā le, zhēn shì dà kuài rén xīn!
  あの汚職役人は捕まった——本当に皆が胸をなでおろしました！
• 法院判了他十年，大家都觉得大快人心。
  Fǎ yuàn pàn le tā shí nián, dà jiā dōu jué de dà kuài rén xīn.
  裁判所は彼に10年の刑を言い渡し、皆が大いに満足しました。
• 看到坏人受到惩罚，真是大快人心的事情。
  Kàn dào huài rén shòu dào chéng fá, zhēn shì dà kuài rén xīn de shì qing.
  悪人が罰せられるのを見るのは、本当に皆が喜ぶことです。