大手笔 (dà) — 非凡な才能の偉大な文学作品または作家; 大規模なプロジェクトまたは投資；印象的な事業

Definition

Examples

• 这部小说真是一部大手笔，展现了作者的深厚功力。
  Zhè bù xiǎo shuō zhēn shì yí bù dà, zhǎn xiàn le zuò zhě de shēn hòu gōng lì.
  この小説はまさに傑作で、作者の深い技量を示しています。
• 那个城市引进了一笔大手笔，投资建设新的地铁系统。
  Nà ge chéng shì yǐn jìn le yì bǐ dà, tóu zī jiàn shè xīn de dì tiě xì tǒng.
  その都市は新しい地下鉄システムを建設するために大規模な投資を呼び込みました。
• 政府的这个大手笔政策，将改变整个地区的经济格局。
  Zhèng fǔ de zhè ge dà zhèng cè, jiāng gǎi biàn zhěng gè dì qū de jīng jì gé jú.
  政府によるこの大胆な政策は、地域全体の経済構造を変えるでしょう。