大拇指 (dà mu zhǐ) — 親指

定義

名詞
親指
量詞 · 根

例文

  • 大拇指。
    Tā shù qǐ dà mu zhǐ chēng zàn wǒ.
    彼は親指を立てて私を褒めてくれました。
  • 大拇指。
    dà mu zhǐ Shì shǒu shàng zuì cū de shǒu zhǐ.
    親指は手で最も太い指です。
  • 大拇指。
    Tā yòng lì àn le yí xià dà mu zhǐ.
    彼女は親指をぎゅっと押しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
拇指親指
拇mǔ親指指zhǐ指
偏正修飾＋被修飾

大は大きいを意味し、拇指は親指を指すので、全体として手の大きな指を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
母
母mǔ拇mǔ
今も同じ音

拇には扌があり、完全形は手となります。また母が発音を表します。

拇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。