大敌（dà dí） — 大敵; 手強い敵

定義

文語的で強調的な「大敵」。通常の「敌人」よりも強い。比喩的に使われることも多い（例：怠惰は進歩の大敵）。

名詞

大敵手強い敵

量詞 · 个

間違えやすい

大敌。
Zhè chǎng bǐ sài yù dào le qiáng dà dà dí.
この試合は手強い相手に遭遇しました。
，大敌。
Wǒ men yào tuán jié qǐ lái, gòng tóng miàn duì dà dí.
私たちは団結して、その大敵に共に立ち向かわなければなりません。
。
Lǎn duò shì jìn bù de dà dà dí.
怠惰は進歩の大敵です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい

「大」が「敌」＝敵の強さを強調し、手強い敵を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。