大方（dà fang） — 金銭に気前がいい；寛大な; 態度が自然で落ち着いている; （スタイルが）上品で洗練されている

定義

三つの意味をカバー：金銭に気前がいい（「慷慨」よりも日常的）、態度が自然で落ち着いている、スタイルが上品。「大气」はスタイルや性格で似ているがよりフォーマルで「堂々とした」の意味。

形容詞

金銭に気前がいい寛大な態度が自然で落ち着いている（スタイルが）上品で洗練されている

大方，。
Tā qǐng péng you chī fàn de shí hou zǒng shì hěn dà fang, měi cì dōu qiǎng zhe fù qián.
彼は友人を食事に招待するときはいつも気前がよく、毎回進んで支払う。
大方，。
Tā shuō huà zuò shì dōu fēi cháng dà fang, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
彼女は話し方や行動がとても自然で落ち着いており、人に快適な印象を与える。
大方，。
Zhè jiàn yī fu de shè jì jiǎn dān dà fang, chuān qǐ lái hěn piào liang.
このドレスのデザインはシンプルで上品で、着るととてもきれいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい

方fāng四角い／まっすぐな

大（大きい）と方（四角い／まっすぐな）が組み合わさり、気取らず自然な態度を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。