大有文章 (dà yǒu wén zhāng) — 見かけ以上に意味がある; 状況に隠された重要性や深い意味がある

Definition

Examples

• 这个计划里面大有不少文章，你要仔细看看。
  Zhè ge jì huà lǐ miàn dà yǒu bù shǎo wén zhāng, nǐ yào zǐ xì kàn kàn.
  この計画にはかなり隠された意味があるから、よく見る必要があります。
• 这件事看起来简单，其实大有文章。
  Zhè jiàn shì kàn qǐ lái jiǎn dān, qí shí dà yǒu wén zhāng.
  この件は簡単に見えるが、実は深い意味があります。
• 老板的话里大有文章，你要认真想想。
  Lǎo bǎn de huà lǐ dà yǒu wén zhāng, nǐ yào rèn zhēn xiǎng xiǎng.
  上司の言葉には深い意味があるから、よく考えるべきです。