大杂院 (dà zá yuàn) — (集合住宅) 多くの世帯が住む大きな中庭付き住宅、通常胡同地区にある

Definition

Examples

• 小时候我住在一个大杂院里，邻居们都像一家人一样。
  Xiǎo shí hou wǒ zhù zài yí gè dà zá yuàn lǐ, lín jū men dōu xiàng yì jiā rén yí yàng.
  子供の頃、多くの家族が住む大きな共同住宅に住んでいて、隣人は皆家族のようでした。
• 那个大杂院虽然破旧，却充满了市井生活的气息。
  Nà ge dà zá yuàn suī rán pò jiù, què chōng mǎn le shì jǐng shēng huó de qì xī.
  その共同住宅は古くてボロボロでしたが、市井の生活の雰囲気に溢れていました。
• 老北京人很怀念过去大杂院里那种热闹的邻里关系。
  Lǎo běi jīng rén hěn huái niàn guò qù dà zá yuàn lǐ nà zhǒng rè nao de lín lǐ guān xì.
  古くからの北京の人々は、あの大きな共同住宅での賑やかな近所付き合いを懐かしく思い出します。