大江南北（dà jiāng nán běi） — 長江の南北; （比喩）中国全土

定義

文字通り「長江の南北」を意味し、「中国中」「国中」を詩的に表現する成語。地理的な参照ではなく、広範囲にわたる全国的な広がりを強調する。

成語

長江の南北（比喩）中国全土

大江南北。
Lái zì dà jiāng nán běi de rén men dài lái le bù tóng de wén huà.
中国中から来た人々が、さまざまな文化をもたらしました。
大江南北。
Tā de gē shēng chuán biàn le dà jiāng nán běi.
彼の歌声は国中に広まりました。
大江南北。
dà jiāng nán běi Dōu zài huān dù chūn jié.
国中の人々が春節を祝っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大江大きな川

偏正修飾＋被修飾

南北南北

联合並列

大江（大きな川）の南北は中国全体を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵工江

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

工

工gōng江jiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

江は水の偏である氵と工を並べて音を表し、水の部分が川という意味を示しています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

北の形は背中合わせに立つ2人の人を表し、元々は「後ろ」を意味しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。