大灰狼 (dà huī láng) — 大悪狼（おおかみ）

定義

大灰狼は、童話や寓話に出てくる「大きな悪いオオカミ」を指す中国語の定番表現。弱者を襲う典型的な悪役で、文字通りの大きな灰色オオカミというよりは物語上の固定用語。

名詞
大悪狼（おおかみ）
量詞 · 只

例文

  • 大灰狼，。
    Gù shi lǐ yǒu yì zhī dà huī láng, tā xiǎng chī diào xiǎo yáng.
    物語には大きな悪いオオカミがいて、子羊を食べようとしています。
  • 大灰狼。
    Hái zi men dōu hài pà nà ge dà huī láng.
    子供たちはみんなその大きな悪いオオカミを怖がっています。
  • 大灰狼。
    Bú yào xiàng dà huī láng yí yàng qī fu ruò zhě.
    大きな悪いオオカミのように弱者をいじめてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
灰狼灰色の狼
灰huī灰色の狼láng狼
偏正修飾＋被修飾

大（大きい）が灰狼（灰色の狼）を修飾して、「大きな悪い狼」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「灰」は、火（燃えるもの）に手（又）が触れる様子を表し、「灰」を意味します。

灰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng狼láng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の犭（完全形は犬）は犬のような動物を示し、右側の良が音を表します。

狼を開く →
収録リスト
動物と哺乳類神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。