大话（dà huà） — 大言壮語; 自慢; 誇大な話

定義

「大言壮語」「誇張した話」を意味する名詞。空約束や誇張した主張を指し、よく说（说大话）と一緒に使われます。吹牛とは異なり、大话は話そのものを指し、吹牛は自慢する行為を指します。

名詞

大言壮語自慢誇大な話

，。
Bú yào suí biàn shuō dà huà, yào shuō dào zuò dào.
軽々しく大言を言わず、言行一致を心がけましょう。
。
Tā zuì xǐ huan zài péng you miàn qián shuō dà huà.
彼は友達の前で大言を言うのが大好きです。
大话，。
Tā de dà huà méi rén xiāng xìn, dà jiā dōu zhī dào tā ài chuī niú.
彼の大言は誰も信じません。みんな彼が自慢好きだと知っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい

「大」は誇張や大きさを、「话」は言葉や話し言葉を与え、全体で大げさな話や自慢話を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。