大远 (dà yuǎn) — 遠方（場所）、はるか彼方

定義

「遠くの場所」を表す文語的・詩的な表現。日常的な「远」よりも印象的で、書き言葉で使われる。典型的な構文は「大远之处」（遠方／離れた場所）

名詞
遠方（場所）はるか彼方

例文

  • 大远，。
    Tā lái zì dà yuǎn, hěn shǎo huí jiā.
    彼は遠くの場所から来ていて、めったに帰省しません。
  • 大远。
    dà yuǎn Zhī chù yǒu zuò gǔ lǎo de sì miào.
    その遠くの場所には古い寺院があります。
  • 大远，。
    Shī rén xiàng wǎng dà yuǎn, zhuī qiú zì yóu.
    詩人は遠くを憧れ、自由を追求します。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。