大雪纷飞 (dà xuě fēn fēi) — 大雪;雪が激しく降ること

定義

「大雪が激しく降る」という意味の成語。特に描写や文学的文章で使われる生き生きとしたイメージで、日常会話では使わない

成語
大雪雪が激しく降ること

例文

  • 大雪纷飞,。
    Chuāng wài dà xuě fēn fēi, zhěng gè shì jiè dōu biàn chéng le bái sè.
    窓の外では雪が激しく降り、世界全体が白くなりました。
  • 大雪纷飞,。
    Suī rán dà xuě fēn fēi, dàn lù shang de xíng rén yī rán luò yì bù jué.
    大雪が降っているにもかかわらず、道の歩行者は依然として絶え間なく行き来していました。
  • “大雪纷飞”。
    Shī rén yòng "dà xuě fēn fēi" lái xíng róng běi guó dōng tiān de zhuàng lì jǐng sè.
    詩人は「大雪紛飛」を使って北国の壮大な冬景色を描写しました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雪は雨(雨を表す)と彗を組み合わせており、彗が音を表します。

雪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紛のもので、纷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
今も同じ音

紛という形は意味を示す糸と音声部分の分で構成されています。

纷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。