大马力 (dà mǎ lì) — 高出力; 大きな馬力出力

定義

「高馬力」を意味する専門用語。エンジンの出力で、車、機械、設備に使われる。性能比較の際に「小马力」（低馬力）と対比されることが多い。

名詞
高出力大きな馬力出力

例文

  • 大马力，。
    Zhè liàng chē de dà mǎ lì fēi cháng qiáng, jiā sù hěn kuài.
    この車の高馬力は非常に強力で、加速が速い。
  • 大马力。
    dà mǎ lì De fā dòng jī xū yào gèng duō rán yóu.
    高馬力のエンジンはより多くの燃料を必要とする。
  • 大马力。
    Zhè kuǎn dà mǎ lì yuè yě chē xìng néng fēi cháng chū sè.
    この高馬力のオフロード車は性能が優れている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà高い
马力馬力
马mǎ馬力lìパワー
偏正修飾＋被修飾

大は「高い」または「大きい」を、马は馬を、力はパワーを意味するので、高出力を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。