大马哈鱼（dà mǎ hǎ yú） — シロザケ｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

シロザケ

量詞 · 条

例文

大马哈鱼。
Zhè tiáo dà mǎ hǎ yú shì cóng hēi lóng jiāng bǔ lāo de.
このシロザケは黒竜江で捕獲されました。
大马哈鱼，。
dà mǎ hǎ yú De ròu zhì xiān měi, shì hé qīng zhēng.
シロザケの身は美味しく、蒸し料理に適しています。
大马哈鱼洄。
Měi nián qiū jì dà mǎ hǎ yú huì huí yóu dào shàng yóu chǎn luǎn.
毎年秋に、シロザケは産卵のために川を遡上します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大马哈サケ

大dà马mǎ哈hā

大马哈鱼は、大马哈が音で名前を表し、鱼が魚を意味して、シロザケを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口合哈

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé哈hā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哈」は「口」（口に関連する意味）と「合」という音を表す部分で構成されています。「合」の形は2つの開いた口に見えるかもしれませんが、それは偶然です。

哈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →

収録リスト

魚・水生生物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。