天下 (tiān xià) — 天下; 全世界; 支配; 統治権; 政治的権力（歴史的・比喩的文脈で）

Definition

Examples

• 古代中国人都相信天下是皇帝统治的地方。
  Gǔ dài zhōng guó rén dōu xiāng xìn tiān xià shì huáng dì tǒng zhì de dì fāng.
  古代中国人は皆、天下は皇帝が統治するものと信じていました。
• 他从小就立志要打天下，最终建立了新的王朝。
  Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dǎ tiān xià, zuì zhōng jiàn lì le xīn de wáng cháo.
  彼は幼い頃から天下を取ることを志し、ついに新しい王朝を築きました。
• 天下没有免费的午餐，想要成功就得努力。
  tiān xià Méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān, xiǎng yào chéng gōng jiù dé nǔ lì.
  天下に無料の昼食はありません。成功したいなら努力しなければなりません。