天候（tiān hòu） — 天候｜tongtong中国語辞書

定義

天候は「天気」を表す格式張った書き言葉で、主に気象や農業などの技術的・科学的文脈で見られる。日常語の「天气」よりも書面的で専門的。

名詞

天候

例文

天候。
Zhè ge jì jié de tiān hòu biàn huà hěn dà.
この季節は天候の変化が大きいです。
天候。
Gǔ dài jūn shì jiā men fēi cháng zhù zhòng tiān hòu de yǐng xiǎng.
古代の軍事戦略家たちは天候の影響に非常に注意を払いました。
天候。
tiān hòu Yù cè duì yú nóng yè shēng chǎn zhì guān zhòng yào.
天候予測は農業生産にとって極めて重要です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「天」は「天気」を、「候」は「気候/季節」を意味し、天気を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

今も同じ音

候は亻（人に関連）と矦を組み合わせ、矦が音を表します。

候を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。