天堂（tiān táng） — 天国; 楽園｜TongTong中国語辞書

定義

天堂は、来世の楽園（宗教的な「天国」）または至福の場所（リゾートはまさに地上の∼）を指す。天上（物理的な空）や乐园（楽しい場所、テーマパークなど）と比較。

名詞

天国楽園

例文

天堂。
Qián chéng de xìn tú xī wàng sǐ hòu néng qù tiān táng.
敬虔な信者は死後、天国に行けることを望んでいます。
天堂。
Zhè ge dù jià cūn jiǎn zhí shì rén jiān tiān táng.
このリゾートはまさに地上の楽園です。
天堂。
Tā cóng bú xìn tiān táng huò dì yù.
彼は天国も地獄も信じたことがありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天（天界）と堂（広間）が合わさって、空にある住まいをイメージさせます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 宗教と信仰よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。