天女 (tiān nǚ) — 天女、女神、（仏教）天女またはアプサラス

定義

仏教や東アジア神話に登場する天女。通常は美しく幻想的な乙女で、人間界に降りることができる。敦煌の例のように、古典芸術、壁画、石窟彫刻によく登場する。

名詞
天女女神（仏教）天女またはアプサラス
量詞 · 个

例文

  • 天女，。
    Bì huà shàng de tiān nǚ yī dài piāo piāo, shén tài ān xiáng.
    壁画の天女は、なびくリボンと穏やかな表情をしている。
  • 天女。
    Zhè ge chuán shuō jiǎng de shì tiān nǚ xià fán bāng zhù fán rén de gù shi.
    この伝説は、天女が人間界に降りて人間を助ける物語である。
  • 煌天女。
    Dūn huáng shí kū lǐ yǒu xǔ duō tiān nǚ de diāo kè.
    敦煌の石窟には天女の彫刻が数多くある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天界
女nǚ女性

天「天界」と女「女性」が組み合わさって天界から来た女性、つまり女神を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →
収録リスト
神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。