天平 (tiān píng) — はかり、天秤（計量用）

定義

天平は実験室で使う両皿の天秤（はかり）。秤は一般的な中国の竿秤や台秤。

名詞
はかり天秤（計量用）
量詞 · 台

例文

  • 天平。
    Shí yàn shì lǐ de tiān píng fēi cháng jīng què.
    実験室の天秤は非常に正確です。
  • 天平。
    Tā yòng tiān píng chēng chū le wǔ bǎi kè miàn fěn.
    彼は天秤を使って小麦粉500グラムを量りました。
  • 天平。
    tiān píng De liǎng duān gè fàng yí gè fǎ mǎ cái néng píng héng.
    天秤の両端にそれぞれ分銅を載せて初めて釣り合います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天
平píng水平

天平は天のように水平な秤のことで、物の重さを測るために使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。