天时 (tiān shí) — 好天と気候(特に農業や計画の条件として); タイミング; 好機(時間自体が有利な要素であるという考え)

Definition

「天时不如地利、地利不如人和」という言葉の中で、地利・人和と並んで成功の三条件(好機・場所・人心)を挙げる。日常的な「機会」ではなく、適切な時期や天候を指す。

noun
好天と気候(特に農業や計画の条件として)タイミング好機(時間自体が有利な要素であるという考え)

Examples

  • 天时
    Zhòng dì yào kàn tiān shí, bù néng tài zǎo yě bù néng tài wǎn.
    農業は天候に左右されるので、早すぎても遅すぎてもいけません。
  • 天时
    Tā men zhàn le tiān shí, dì lì, rén hé, suǒ yǐ yíng le.
    彼らは好機・地の利・人の和を味方につけたので勝ちました。
  • 天时
    Zhè cì tóu zī cuò guò le zuì jiā tiān shí, sǔn shī hěn dà.
    今回の投資は最適な時期を逃してしまい、損失が大きかったです。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

天时(tiān shí) — 好天と気候(特に農業や計画の条件として); タイミング; 好機(時間自体が有利な要素であるとい…|TongTong中国語辞書