天时（tiān shí） — 好天と気候（特に農業や計画の条件として）; タイミング; 好機（時間自体が有利な要素であるとい…｜tongtong中国語辞書

定義

「天时不如地利、地利不如人和」という言葉の中で、地利・人和と並んで成功の三条件（好機・場所・人心）を挙げる。日常的な「機会」ではなく、適切な時期や天候を指す。

名詞

好天と気候（特に農業や計画の条件として）タイミング好機（時間自体が有利な要素であるという考え）

例文

天时，。
Zhòng dì yào kàn tiān shí, bù néng tài zǎo yě bù néng tài wǎn.
農業は天候に左右されるので、早すぎても遅すぎてもいけません。
天时、、，。
Tā men zhàn le tiān shí, dì lì, rén hé, suǒ yǐ yíng le.
彼らは好機・地の利・人の和を味方につけたので勝ちました。
天时，。
Zhè cì tóu zī cuò guò le zuì jiā tiān shí, sǔn shī hěn dà.
今回の投資は最適な時期を逃してしまい、損失が大きかったです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天は空を、时は時間を意味するので、天时は好都合な天候やタイミングを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī時shí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。