天晓得 (tiān xiǎo de) — (感動詞) 天のみぞ知る; 誰が知る? (不確かさ、混乱、諦めを表す)
Definition
口語の感動詞で「神のみぞ知る」「誰にもわからない」の意味です。無力感や不可知を表します。「谁知道」に相当しますが、より強調的・感情的です。
interjection
(感動詞) 天のみぞ知る誰が知る? (不確かさ、混乱、諦めを表す)
Examples
- 天晓得！tiān xiǎo de Tā shén me shí hou cái néng huí lái!彼がいつ戻るかなんて、神のみぞ知る！
- 天晓得，。tiān xiǎo de, Zhè dào tí wǒ wán quán kàn bù dǒng.さあね？この問題は全く理解できません。
- ？天晓得！Nǐ wèn tā wèi shén me shēng qì? tiān xiǎo de!なぜ彼が怒っているのかって？神のみぞ知る！
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.