天桥（Tiān qiáo） — （地名）北京市の天橋地区（民俗文化と娯楽の歴史で知られる）; （名詞）高架橋、歩道橋｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「空の橋」。最も一般的には北京の歴史的な天橋地区を指し、民間芸術や相声（漫才）で有名。牡丹（花）とは異なる。

名詞

（地名）北京市の天橋地区（民俗文化と娯楽の歴史で知られる）高架橋歩道橋

量詞 · 座

例文

天桥。
Tiān qiáo Shì lǎo běi jīng mín jiān yì shù de xiàng zhēng.
天橋は北京古来の民間芸術の象徴です。
天桥。
Wǒ men zǒu Tiān qiáo guò mǎ lù ba.
歩道橋を渡って道路を横断しましょう。
天桥。
Hěn duō yóu kè qù Tiān qiáo kàn xiàng sheng biǎo yǎn.
多くの観光客が天橋へ相声の公演を見に行きます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天と桥が組み合わさって「天の橋」となり、陸橋や高架橋を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橋のもので、桥はその簡体字です。

木喬橋

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

今も同じ音

繁体字の橋は、木（木）と、文字に音を与えた喬（qiáo）を組み合わせています。簡体字の桥は後の時代の略字です。

桥を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 中国—場所建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。