天窗 (tiān chuāng) — 天窓(屋根や天井にある); サンルーフ(車の)

定義

文字通り「空の窓」。屋根や天井の天窓、または車のサンルーフ。成語「打开天窗说亮话」では率直に話すことを意味する。

名詞
天窓(屋根や天井にある)サンルーフ(車の)
量詞 · 扇

例文

  • ,天窗。
    Zhù zài zhè jiān gé lóu lǐ, wǎn shàng kě yǐ tòu guò tiān chuāng kàn dào xīng xing.
    この屋根裏部屋に住んでいると、夜には天窓から星が見えます。
  • 天窗。
    Tā xīn mǎi de chē yǒu yí gè hěn dà de tiān chuāng.
    彼が新しく買った車には大きなサンルーフが付いています。
  • 天窗,。
    Wǒ jiàn yì wǒ men dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà, zhí jiē shuō chū nǐ de xiǎng fǎ.
    率直に話して、あなたの考えを直接言うことを提案します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天は「空や屋根」を、窗は「窓」を意味するので、「屋根にある窓」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

窗は、穴(穴)と囱(窓)を組み合わせて、窓として使われる開口部を表します。

窗を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。